quotes - citations :

Home > Lectures > Quotes - citations

Previous : wishlist

 "Quand le gouvernement viole les droits du peuple, l’insurrection est, pour le peuple et pour chaque portion du peuple, le plus sacré des droits et le plus indispensable des devoirs."

article 35 de la Déclaration des droits de l 'homme (sic.) et du citoyen, 1793.

Article 33 : La résistance à l'oppression est la conséquence des autres droits de l'homme.                                 Article 34 :Il y a oppression contre le corps social, lorsqu’un seul de ses membres est opprimé. Il y a oppression contre chaque membre lorsque le corps social est opprimé.

voir le texte entier

i.e. :

33. Resistance to oppression is the consequence of the other rights of man.

34. There is oppression against the social body when a single one of its members is oppressed: there is oppression against each member when the social body is oppressed.

35. When the government violates the rights of the people, insurrection is for the people and for each portion of the people the most sacred of rights and the most indispensable of duties.

extract from the Declaration of the rights of man and citizen from the Constitution of year I (1793) see the full declaration

 _*_*_*_


      " You must always have a secret plan. Everything depends on this: it is the only question. So as not to be conquered by the conquered territory in which you lead your life, so as not to feel the horrible weight of inertia wrecking your will and bending you to the ground, so as not to spend a single night more wondering what there is to do or how to connect with your neighbors and countrymen, you must make secret plans without respite. Plan for adventure, plan for pleasure, plan for pandemonium, as you wish; but plan, lay plans constantly.

And when you come to, on the steps of the presidential palace, in the green grass beside the highway, in your cell's gloomy solitude, your secret plan finished or foiled, ask your comrades, ask your cellmates, ask the wind, the waves, the stars, the sea, ask everything that ponders, everything that wanders, everything that sings, eveything that stings - ask them what time it is; and your comrades, your cellmates, the wind, the waves, the stars, the sea all will answer: "It is time for a new secret plan. So as not to be the martyred slave of routine, plan adventure, plan pleasure, plan pandemonium, as you wish; but plan, plan secretly and without respite".

CrimethInc. ex-Workers' Collective, Recipes for Disaster, an Anarchist Cookbook, Olympia, 2005, back cover

autrement dit :

      Il te faut toujours avoir un plan secret. Tout dépend de cela : c'est la seule question. Pour ne pas se laisser vaincre par le territoire vaincu dans lequel se déroule ta vie, pour ne pas sentir l'horrible poids de l'inertie qui détruit ta volonté ette fait courber l'échine, pour ne pas passer même une nuit de plus à se demander ce qu'il y a à faire [ce qu'il faudrait faire] ou comment tisser des liens avec tes voisin-e-s et tes concitoyens, il te faut, sans répit, faire des projets secrets.Des projets d'aventures, des projets de plaisirs, des projets de chaos et de désordre, comme tu veux ; mais des projets, sans cesse faire des plans secrets.

Et quand, sur les marches du palais présidentiel, dans l'herbe verte au bord de l'autoroute, dans la solitude glauque de ta cellule, tu verras ton projet accompli ou avorté, demande alors à tes compagnons, à tes camarades de cellule ; demande au vent, aux vagues, demande à la mer et à la terre ; demande à tout ce qui vole et vagabonde, à tout ce qui rampe, chante, fuit ou luit ; demande leur quelle heure il est ; et tes camarades et les vagues, et le vent et la mer, et les étoiles et le reste, tous te répondront : "c'est l'heure de faire de nouveaux projets. Pour ne pas être martyr-e, esclave de la routine, des projets d'aventure, de plaisir, de chaos ; mais des projets. Tire des plans, en secret, sans cesse, sans répit".

 _*_*_*_

hymne du MLF "debout !"

Nous, qui sommes sans passé, les femmes,
Nous qui n'avons pas d'histoire,
Depuis la nuit des temps, les femmes,
Nous sommes le continent noir.

Refrain :
Debout femmes esclaves
Et brisons nos entraves
Debout ! debout !

Asservies, humiliées, les femmes,
Achetées, vendues, violées,
Dans toutes les maisons, les femmes,
Hors du monde reléguées.

Refrain

Seule dans notre malheur, les femmes,
L'une de l'autre ignorée,
Ils nous ont divisées, les femmes,
Et de nos sœurs séparées.

Refrain

Reconnaissons-nous, les femmes,
Parlons-nous, regardons-nous,
Ensemble on nous opprime, les femmes,
Ensemble révoltons-nous.

Refrain

Le temps de la colère, les femmes,
Notre temps est arrivé,
Connaissons notre force, les femmes,
Découvrons-nous des milliers.

trouvé ici

arf, vous avez déjà entendu chanter ça dans une manif non mixte ? Des centaines de femmes qui chantent ça, en coeur... Bordel.


accueil > lectures > quotes/citations


Home > Lectures > Quotes - citations

Previous : wishlist